This is what happened / Voici ce qui s'est passé

Publié le par miss link

This is what happened.
I will try and relate it as clearly and simply as possible, which is a difficult task, as really it was a very complicated situation.
So. That night, when my neighbour got home, he found his wife in bed with a stranger. Or so he thought, because she had been seeing that stranger quite regularly for the past six months. We all knew it, we had all seen them together. We knew the husband was very busy with his work, and rarely had time for his wife. He probably didn't deserve to learn the news that way though. Anyway, back to what happened. He came in, back early from a business travel, and caught his wife and lover in action. You would believe he would have had a reason to go crazy and become violent with them. Maybe he thought about it, maybe he even had a gun in the drawer of his desk, and he thought about using it.
The thing is he got killed before. Looks like the lover was sleeping with a gun under his pillow. And he didn't deal with surprises too well. He had shot before he could even realize what had happened.
The night finished with police sirens and a lot of mess in the whole neighbourhood. That's why I am late at work this morning, I swear! It was an awful night!



Voici ce qui s'est passé.
Je suis rentrée de l'école jeudi soir, il y a 5 mois. Je suis passée à la cuisine manger quelque chose, puis suis entrée directement dans ma chambre pour travailler à la disserte que j'avais à rendre le lendemain.
J'ai mis de la musique en fond, je me concentre mieux comme ça, et je m'y suis mise. J'ai dû travailler, je sais pas, peut-être une ou deux heures, et à un moment j'ai entendu un gros bruit. Comme si le plafond s'effondrait ou quelque chose comme ça. J'ai sursauté, arrêté la musique et regardé le plafond, mais tout allait bien. J'ai regardé par la fenêtre pour voir s'il y avait un orage ou quelque chose comme ça et là je l'ai vu.
Il était grand, lumineux. Deux grandes ailes dans son dos qui touchaient le plafond. Je suis tombée à genoux tellement il m'a impressionnée. ET là il m'a parlé. Une voix très forte et douce à la fois. Il m'a dit: "Va, Elodie, car tu as été bénie entre toutes les femmes. Et tu es maintenant enceinte."
J'ai halluciné. Mais depuis je n'ai pas eu mes règles, et je vous jure Mr le proviseur, c'est comme ça que je suis tombée enceinte!!

Publié dans Ecriture

Commenter cet article