The book / Le livre

In a poetic mood today :)



I'll write
She said
Every day
Yes
I can do it
Every day
What do you think
You doubt?

She wrote
Not every day
But almost
Not bad anyway
Enough
Not to feel
Guilty
Yet
The big work
Still escaped

I'll write a book
She said
This year
Yes
I can do it
What do you think
You doubt?

She found it hard
To write
The book
Less important
Than cleaning
Than email
Than reading
Than TV
Most important
But never urgent
She found it hard

I want to write it though
She said
Still hasn't found
The way
How does it work
Can someone say?

---

Le livre était prêt
Dans son coeur
Dans sa tête un peu moins
Presque prêt à sortir
Mais aussi
Terrifiant
Comme sauter
D'une falaise
Dans le brouillard
Elle ne sait pas
Où elle arrivera
Alors elle retarde
Ce moment
Le saut
Le plus possible
Non non
Il y a d'autres choses à faire d'abord
Le livre attendra
Il a déjà attendu tout ce temps
Pourquoi pas un peu plus
Et puis après tout
Qui suis-je
Pour oser faire ça
Ecrire un livre
Aller pêcher au plus profond
Le ressortir
Au grand jour
Au vu de tous
Non non
Attendons encore
Et pendant ce temps
Le livre était prêt
Et pourrissait
Dans sa poitrine