Style exercises 4 / Exercices de style 4

Publié le par miss link

Onomatopoeia

Dogs were barking. Woof woof.
They woke me up. Groan.
I stumbled up and to the window. Step Shuffle Step.
I looked through the window. Peek peek.
There were five people fighting. Bang Boom.
And shouting. Argh Groar.
Sirens on. Weeooweeooweoowee.
Earplugs on. Muffled muffled.
Back to sleep. Rrrzzzzzzzzz.





Onomatopées

Les chiens aboyèrent. Ouah ouah.
Ils me réveillèrent. Groumf gné.
Je me levai péniblement pour aller à la fenêtre. Scriiitch bing poc poc.
Je regardai par la fenêtre. Observe observe.
Cinq personnes se battaient. Bang boum paf.
Et hurlaient. Aaaargh Raaah.
Les sirènes étaient allumées. Pin pon pin pon.
J'ai mis mes bouchons d'oreilles. Chhhhhh.
Et suis retourné me coucher. Ron pchi ron pchi.




This one was interesting. Finding onomatopoeia in both languages was a lot of fun!!!

Publié dans Ecriture

Commenter cet article